其他
双语早读|北京冬奥会看点:宝刀未老,这些老将值得关注!
如果荷兰速度滑冰传奇人物艾琳·伍斯特在北京夺冠,她将成为唯一一位获得五枚个人金牌的夏季或冬季奥运会选手。她将参加1000米、1500米和团体追逐赛。
自2006年在都灵首次亮相以来,这位35岁的选手已经获得11枚奥运奖牌,其中包括五枚金牌(四枚来自个人项目)。在北京2022年冬奥会上,她将为个人五连冠而战。
这位49岁的德国运动员将成为北京冬奥会年龄最大的女将,也是第二位参加八届冬奥会的运动员,同时是唯一一位获此成就的女性运动员。
五届奥运会冠军佩希施泰因,获得了速度滑冰女子集体出发参赛资格。该项目四年前在平昌首次亮相,最多有24名滑冰运动员同时进行16圈比赛。佩希施泰因的许多对手在她赢得第一枚奥运奖牌时还没出生,她在1992年阿尔贝维尔冬奥会上获得了铜牌。
意大利短道速滑传奇人物阿丽安娜·方塔娜为该国赢得八枚冬奥会奖牌,是女子短道速滑运动员中获得奖牌最多的。全球只有三位短道速滑运动员达到此成就,他们是方塔娜、美国的阿波罗·奥诺(男)和俄罗斯的维克多·安(男)。
渡部晓斗正瞄准了他的第五届奥运会——北京冬奥会。这位33岁的选手曾两度获得北欧两项男子个人标准台+10公里越野滑雪比赛银牌,继2014索契冬奥会登领奖台后,2018年在韩国平昌再次获得银牌。
这位37岁的拉脱维亚选手拥有最耀眼的钢架雪车世界纪录。杜库尔斯曾八次获得国际雪车和钢架雪车联合会世界杯冠军,并在巡回赛中获得50次冠军,他还是五届世界冠军和九届欧洲冠军。
徐梦桃是自由式滑雪空中技巧项目成绩最耀眼的运动员之一。去年12月,这位31岁的中国选手在芬兰获得自由式滑雪空中技巧赛冠军,赢得了她的第26个自由式滑雪世界杯冠军。
尽管表现出色,徐梦桃仍与奥运金牌无缘。2014年,她在索契获得了银牌,离金牌仅一步之遥。经历了三届冬奥会之痛,这将是她的第四次参赛。
短道速滑明星查尔斯·哈梅林已成为加拿大冬奥会固定选手,他几乎肯定会登上领奖台。北京冬奥会将是这位37岁的老将第五次也是最后一次参加冬奥会。
自2003年开始从事单板滑雪运动以来,中国单板滑雪运动员刘佳宇在国际舞台上大放异彩,赢得了六场世界杯比赛,并在2009年成为国际雪联单板滑雪世界锦标赛的冠军。
来源:中国日报网英语点津 翻译&编辑:董静